1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:27,280 --> 00:00:29,581
Komm raus, Trukk.

2
00:00:29,616 --> 00:00:32,918
Ihre 30 Tage sind abgelaufen.

3
00:00:32,952 --> 00:00:35,220
Zeit, wieder an die Arbeit zu gehen.

4
00:00:54,574 --> 00:00:56,408
Willkommen zurück, Trukk.

5
00:00:56,443 --> 00:00:58,711
Ohne war es hier ruhig

6
00:00:58,745 --> 00:00:59,712
Du.

7
00:00:59,746 --> 00:01:02,047
Kein Reden. Arbeiten.

8
00:01:06,486 --> 00:01:08,787
Ich habe gehört, dass es welche gab

9
00:01:08,822 --> 00:01:11,457
Veränderungen während meiner Einzelhaft.

10
00:01:11,491 --> 00:01:14,293
Ein neuer Typ in der Kettenbande?

11
00:01:14,327 --> 00:01:15,327
Ja.

12
00:01:15,362 --> 00:01:16,662
Zeig ihn mir.

13
00:01:16,696 --> 00:01:18,564
Ich muss ihm etwas wehtun,

14
00:01:18,598 --> 00:01:20,466
Nur damit er weiß, wer das Sagen hat

15
00:01:20,500 --> 00:01:21,367
hier in der Gegend.

16
00:01:21,401 --> 00:01:23,102
Äh, das glaube ich nicht wirklich

17
00:01:23,136 --> 00:01:24,436
möchte das machen.

18
00:01:24,471 --> 00:01:26,438
Ja? Warum nicht?

19
00:01:26,473 --> 00:01:27,940
Weil...

20
00:01:27,974 --> 00:01:29,675
<i>Das ist der Typ.</i>

21
00:01:43,366 --> 00:01:46,259
Synchronisierung durch n17t01
www.MY-SUBS.com

22
00:02:02,475 --> 00:02:03,776
Große Zeitverschwendung, Gwen.

23
00:02:03,810 --> 00:02:05,177
Wir können nichts tun.

24
00:02:05,211 --> 00:02:06,745
Kevin wurde vermisst

25
00:02:06,780 --> 00:02:07,880
seit über einer Woche.

26
00:02:07,914 --> 00:02:09,214
Fehlt nicht.

27
00:02:09,249 --> 00:02:13,552
<i>Er hat uns... seine Entscheidung überlassen.</i>

28
00:02:14,921 --> 00:02:16,588
Nein, Ben, es ist nicht seins

29
00:02:16,623 --> 00:02:17,122
Fehler.

30
00:02:17,157 --> 00:02:18,757
Er berührte die Ultimatrix

31
00:02:18,792 --> 00:02:19,391
rette uns.

32
00:02:19,426 --> 00:02:21,026
Es ist nicht seine Schuld, die Macht

33
00:02:21,060 --> 00:02:22,227
beeinflusste seinen Geist.

34
00:02:22,262 --> 00:02:23,429
Vielleicht auch nicht.

35
00:02:23,463 --> 00:02:25,097
Aber fair oder nicht, er muss zahlen

36
00:02:25,131 --> 00:02:26,598
der Preis.

37
00:02:32,305 --> 00:02:34,440
<i>>>Es war verrückt.</i>

38
00:02:34,474 --> 00:02:35,574
<i>Ich bin beim Mittagessen, oder?</i>

39
00:02:35,608 --> 00:02:37,142
<i>Und dieses Monster taucht auf und</i>

40
00:02:37,177 --> 00:02:38,577
<i>sagt, dass es Kevin Levin ist.</i>

41
00:02:38,611 --> 00:02:40,279
<i>Er behauptet, ich schulde ihm 8 Dollar</i>

42
00:02:40,313 --> 00:02:41,880
<i>Ich habe mir fünf Jahre von ihm geliehen</i>

43
00:02:41,915 --> 00:02:42,281
<i>vor.</i>

44
00:02:42,315 --> 00:02:43,916
<i>Also... also sage ich, ich erinnere mich nicht</i>

45
00:02:43,950 --> 00:02:45,484
<i>Geld von ihm leihen</i>

46
00:02:45,518 --> 00:02:47,653
<i>und, na ja...</i>

47
00:02:47,687 --> 00:02:49,354
<i>Sie können sehen, was als nächstes geschah.</i>

48
00:02:49,389 --> 00:02:50,856
<i>Es tut uns wirklich leid</i>

49
00:02:50,890 --> 00:02:51,957
<i>darüber, Barry.</i>

50
00:02:51,991 --> 00:02:53,559
<i>Alle Ihre Krankenhauskosten</i>

51
00:02:53,593 --> 00:02:57,229
<i>wird erledigt.</i>

52
00:02:57,263 --> 00:02:59,565
<i>>>Das war also wirklich Kevin?</i>

53
00:02:59,599 --> 00:03:00,799
<i>Was ist los mit ihm?</i>

54
00:03:00,834 --> 00:03:02,401
<i>Er hat sich eingelebt</i>

55
00:03:02,435 --> 00:03:05,070
<i>Ergebnisse... große, kleine.</i>

56
00:03:05,104 --> 00:03:06,738
<i>Ihm ist es egal.</i>

57
00:03:06,773 --> 00:03:08,140
<i>Ihm geht es nicht gut.</i>

58
00:03:08,174 --> 00:03:09,708
<i>Er wollte dich nicht verletzen.</i>

59
00:03:09,742 --> 00:03:11,543
<i>>>Habe ziemlich gute Arbeit geleistet</i>

60
00:03:11,578 --> 00:03:12,544
<i>versucht.</i>

61
00:03:21,921 --> 00:03:24,556
<i>>> Schau ihn dir an... denkt, dass er es ist</i>

62
00:03:24,591 --> 00:03:25,724
<i>besser als wir.</i>

63
00:03:25,758 --> 00:03:27,226
<i>>>Ah, lass es sein, Trukk.</i>

64
00:03:27,260 --> 00:03:29,394
<i>Er stört niemanden.</i>

65
00:03:29,429 --> 00:03:34,066
<i>>>Er stört mich!</i>

66
00:03:34,100 --> 00:03:35,400
<i>Frisches Fleisch!</i>

67
00:03:35,435 --> 00:03:36,702
<i>Du weißt, wer ich bin?!</i>

68
00:03:36,736 --> 00:03:38,403
<i>Weiß nicht, nicht</i>

69
00:03:38,438 --> 00:03:39,404
<i>Kümmere dich.</i>

70
00:03:39,439 --> 00:03:40,739
<i>>>Ich heiße Trukk.</i>

71
00:03:40,773 --> 00:03:43,075
<i>Ich bin hier der Spitzenreiter.</i>

72
00:03:43,109 --> 00:03:44,409
<i>Gut für dich.</i>

73
00:03:44,444 --> 00:03:47,079
<i>Geh und vergrabe einen Knochen oder so.</i>

74
00:03:51,117 --> 00:03:52,251
<i>Unh!</i>

75
00:04:05,331 --> 00:04:07,099
<i>>>Gefangener, du kommst mit</i>

76
00:04:07,133 --> 00:04:07,499
<i>uns.</i>

77
00:04:07,534 --> 00:04:08,667
<i>Wofür?</i>

78
00:04:08,701 --> 00:04:10,402
<i>>>Wow, warte, du machst ein</i>

79
00:04:10,436 --> 00:04:11,069
<i>Fehler.</i>

80
00:04:11,104 --> 00:04:12,404
<i>Ich habe das Ganze gesehen.</i>

81
00:04:12,438 --> 00:04:13,939
<i>Trukk, äh, ist aus eigener Kraft getreten</i>

82
00:04:13,973 --> 00:04:15,474
<i>Pick und schlug sich bewusstlos.</i>

83
00:04:15,508 --> 00:04:16,875
<i>>>Sensorprotokolle zeigen...</i>

84
00:04:16,910 --> 00:04:17,976
<i>>>Sensor, Shmensor.</i>

85
00:04:18,011 --> 00:04:19,578
<i>Du willst hier stehen und streiten</i>

86
00:04:19,612 --> 00:04:21,146
<i>Oder willst du diesen Kerl holen</i>

87
00:04:21,180 --> 00:04:22,147
<i>in die Krankenstation?</i>

88
00:04:22,181 --> 00:04:23,615
<i>Aufseher wird darüber nicht allzu glücklich sein</i>

89
00:04:23,650 --> 00:04:27,085
<i>verliere einen guten Arbeiter Liktrukk.</i>

90
00:04:27,120 --> 00:04:32,257
<i>>>Ihr alle, zurück an die Arbeit.</i>

91
00:04:32,292 --> 00:04:33,292
<i>>> Gern geschehen.</i>

92
00:04:33,326 --> 00:04:34,893
<i>Ich kann mich nicht erinnern, gefragt zu haben</i>

93
00:04:34,928 --> 00:04:35,727
<i>Für Hilfe.</i>

94
00:04:35,762 --> 00:04:36,728
<i>>>Name ist Quitte.</i>

95
00:04:36,763 --> 00:04:38,230
<i>Du siehst aus, als könntest du einen gebrauchen</i>

96
00:04:38,264 --> 00:04:38,797
<i>Freund.</i>

97
00:04:38,831 --> 00:04:39,998
<i>Das Aussehen kann sein</i>

98
00:04:40,033 --> 00:04:41,166
<i>täuschen.</i>

99
00:04:41,200 --> 00:04:45,003
<i>Sogenannte Freunde können das auch.</i>

100
00:04:48,107 --> 00:04:50,742
<i>>>Ein echter Charmeur, nicht wahr?</i>

101
00:04:50,777 --> 00:04:52,578
<i>>>Ah, da ist was dran</i>

102
00:04:52,612 --> 00:04:55,414
<i>Dieser Typ...etwas...</i>

103
00:04:55,448 --> 00:04:57,516
<i>Vertraut.</i>

104
00:05:12,565 --> 00:05:13,765
<i>Irgendwas gefunden?</i>

105
00:05:13,800 --> 00:05:15,233
<i>Ich hatte vielleicht gehofft</i>

106
00:05:15,268 --> 00:05:16,902
<i>Kevin hatte etwas zurückgelassen</i>

107
00:05:16,936 --> 00:05:18,470
<i>um uns zu sagen, wohin er wollte</i>

108
00:05:18,504 --> 00:05:20,639
<i>nächstes, aber...</i>

109
00:05:20,673 --> 00:05:23,809
<i>So etwas in der Art?</i>

110
00:05:23,843 --> 00:05:25,243
<i>Was ist das?</i>

111
00:05:25,278 --> 00:05:27,045
<i>Erkennen Sie es nicht?</i>

112
00:05:27,080 --> 00:05:28,714
<i>Nun, das tue ich.</i>

113
00:05:28,748 --> 00:05:32,551
<i>Komm, lass uns Kevin suchen.</i>

114
00:05:38,491 --> 00:05:41,627
<i>>>Habe gerade herausgefunden, warum du so bist</i>

115
00:05:41,661 --> 00:05:43,295
<i>kommt mir so bekannt vor.</i>

116
00:05:43,329 --> 00:05:44,630
<i>Ich kenne dich.</i>

117
00:05:44,664 --> 00:05:45,797
Konnte nicht.

118
00:05:45,832 --> 00:05:46,798
Ich bin gerade erst angekommen.

119
00:05:46,833 --> 00:05:48,800
Nein, du warst schon einmal hier, a

120
00:05:48,835 --> 00:05:50,302
vor ein paar Jahren.

121
00:05:50,336 --> 00:05:51,603
Du bist Kevin Levin.

122
00:05:51,638 --> 00:05:53,071
Nein, bin ich nicht!

123
00:05:53,106 --> 00:05:54,906
Und wenn Sie diese Lüge wiederholen, ich

124
00:05:54,941 --> 00:05:56,642
wird dich zerquetschen wie ein Käfer!

125
00:05:56,676 --> 00:05:58,310
Wir verstehen uns?!

126
00:05:58,344 --> 00:05:59,811
Hey, keine Sorge.

127
00:05:59,846 --> 00:06:01,713
Ich war dein Freund, erinnerst du dich?

128
00:06:01,748 --> 00:06:02,614
Ich bin es immer noch.

129
00:06:02,649 --> 00:06:04,683
Es tut mir nur leid, dass du dich erwischt hast

130
00:06:04,717 --> 00:06:06,218
danach in diese Grube zurückgeworfen

131
00:06:06,252 --> 00:06:07,686
alles, was du durchgemacht hast

132
00:06:07,720 --> 00:06:08,253
aussteigen.

133
00:06:08,287 --> 00:06:09,688
Ich bin hierher zurückgekommen

134
00:06:09,722 --> 00:06:10,555
Zweck.

135
00:06:10,556 --> 00:06:12,658
Naja, warum sollte das irgendjemand tun?

136
00:06:12,692 --> 00:06:14,660
Mit Absicht hierher gekommen?

137
00:06:14,694 --> 00:06:17,529
Rache.

138
00:06:17,530 --> 00:06:20,499
Bist du dir da sicher?

139
00:06:20,533 --> 00:06:22,134
Wir erwarten keine Lieferung

140
00:06:22,168 --> 00:06:23,135
neuer Gefangener.

141
00:06:23,169 --> 00:06:24,569
Der Teleporter war

142
00:06:24,604 --> 00:06:26,204
von der anderen Seite aktiviert,

143
00:06:26,239 --> 00:06:28,373
Herr.

144
00:06:28,408 --> 00:06:30,042
Armblaster...sein

145
00:06:30,076 --> 00:06:31,343
zu allem bereit.

146
00:06:31,377 --> 00:06:34,846
Teleport-Empfänger aktivieren.

147
00:06:41,554 --> 00:06:44,189
Hä?

148
00:06:45,525 --> 00:06:47,225
Hey, ganz einfach, Leute.

149
00:06:47,260 --> 00:06:50,629
Wir kommen in Frieden?

150
00:06:52,058 --> 00:06:53,458
Das solltest du nicht

151
00:06:53,492 --> 00:06:53,959
Sei hier.

152
00:06:53,993 --> 00:06:55,360
Wir sind nicht glücklicher darüber

153
00:06:55,394 --> 00:06:56,761
Das sind Sie, Aufseher Morgg.

154
00:06:56,796 --> 00:06:58,129
Es gibt ein Verfahren,

155
00:06:58,164 --> 00:06:58,830
erinnern?

156
00:06:58,864 --> 00:07:00,432
Sobald ein Verbrecher gefangen ist,

157
00:07:00,466 --> 00:07:02,267
Du sollst sie teleportieren

158
00:07:02,301 --> 00:07:02,767
Hier.

159
00:07:02,802 --> 00:07:03,768
Das ist alles.

160
00:07:03,803 --> 00:07:06,004
Incarcicon ist tabu

161
00:07:06,038 --> 00:07:06,871
Klempner.

162
00:07:06,906 --> 00:07:08,640
Du verstößt gegen die Regeln.

163
00:07:08,674 --> 00:07:10,308
Wir sind nicht hier

164
00:07:10,343 --> 00:07:11,209
Klempnergeschäft.

165
00:07:11,244 --> 00:07:12,344
Wir sind hier, um Sie zu warnen.

166
00:07:12,378 --> 00:07:13,678
Wir glauben, dass es so ist

167
00:07:13,713 --> 00:07:15,180
Jemand in diesem Gefängnis, der will

168
00:07:15,214 --> 00:07:15,914
Du bist tot.

169
00:07:15,948 --> 00:07:17,582
Jeder hier

170
00:07:17,617 --> 00:07:19,351
Das Gefängnis will meinen Tod, Kleiner

171
00:07:19,385 --> 00:07:19,884
Dame.

172
00:07:19,919 --> 00:07:21,386
Es kommt mit dem Job.

173
00:07:21,420 --> 00:07:23,722
Aber ich versichere Ihnen, mir geht es vollkommen gut

174
00:07:23,756 --> 00:07:24,256
sicher.

175
00:07:24,290 --> 00:07:26,124
Nun, ich weiß Ihre Besorgnis zu schätzen,

176
00:07:26,158 --> 00:07:28,026
aber ich würde es noch mehr schätzen

177
00:07:28,060 --> 00:07:31,029
wenn Sie einfach meine Einrichtung verlassen würden.

178
00:07:31,063 --> 00:07:32,597
Das Teleportsystem

179
00:07:32,632 --> 00:07:34,165
funktioniert nur in eine Richtung,

180
00:07:34,200 --> 00:07:34,833
erinnern?

181
00:07:34,867 --> 00:07:36,401
Die Leute können sich reinbeamen, aber sie

182
00:07:36,435 --> 00:07:38,069
kann nicht rausbeamen.

183
00:07:38,104 --> 00:07:39,571
Ich schätze, wir müssen es einfach tun

184
00:07:39,605 --> 00:07:40,939
Warte hier auf den nächsten Nachschub

185
00:07:40,973 --> 00:07:42,274
Transportschiff.

186
00:07:42,308 --> 00:07:43,942
Das ist morgen, oder?

187
00:07:43,976 --> 00:07:45,443
Das wusstest du, als du

188
00:07:45,478 --> 00:07:49,114
kam hierher.

189
00:07:49,148 --> 00:07:50,582
Zeigen Sie diese beiden vorübergehend

190
00:07:50,616 --> 00:07:51,883
Viertel und behalten Sie sie

191
00:07:51,917 --> 00:07:53,385
komfortabel bis zur Versorgung

192
00:07:53,419 --> 00:07:54,386
Schiff kommt an.

193
00:07:54,420 --> 00:07:55,487
Danke.

194
00:07:55,521 --> 00:07:57,822
Schätzen Sie die Gastfreundschaft.

195
00:07:59,925 --> 00:08:01,993
Pass einfach auf dich auf, okay?

196
00:08:02,028 --> 00:08:03,995
Wir meinten es ernst

197
00:08:04,030 --> 00:08:07,666
Gefahr.

198
00:08:07,700 --> 00:08:09,067
Behalten Sie unsere im Auge

199
00:08:09,101 --> 00:08:09,567
Gäste.

200
00:08:09,602 --> 00:08:11,136
Das Letzte, was ich brauche, ist für

201
00:08:11,170 --> 00:08:12,637
Klempner erfahren, was wirklich ist

202
00:08:12,672 --> 00:08:13,972
hier geht es weiter.

203
00:08:20,946 --> 00:08:22,514
Du siehst dir nicht sehr ähnlich

204
00:08:22,548 --> 00:08:24,149
das letzte Mal, als du hier warst.

205
00:08:24,183 --> 00:08:25,717
Anderer Look, gleich

206
00:08:25,751 --> 00:08:27,052
Alptraum.

207
00:08:29,355 --> 00:08:31,556
Niemand fasst mich an, hörst du?!

208
00:08:31,590 --> 00:08:32,290
Niemand!

209
00:08:32,325 --> 00:08:34,459
Komm schon, wenn du den Mut hast!

210
00:08:38,164 --> 00:08:39,898
Ein lebhaftes kleines Ding, nicht wahr?

211
00:08:39,932 --> 00:08:40,298
Er?

212
00:08:40,333 --> 00:08:41,466
Meistens wütend.

213
00:08:41,500 --> 00:08:45,637
Ich kenne das Gefühl.

214
00:08:45,671 --> 00:08:47,639
Das reicht, Junge.

215
00:08:47,673 --> 00:08:50,141
Es ist Zeit, sich abzukühlen.

216
00:08:50,176 --> 00:08:52,477
<i>Mach mich.</i>

217
00:08:52,511 --> 00:08:54,479
Ihre Wahl.

218
00:09:00,019 --> 00:09:01,820
Mein Name ist Kwarrel.

219
00:09:01,854 --> 00:09:03,321
Wenn Sie sich schließlich entscheiden, zu vermieten

220
00:09:03,356 --> 00:09:05,490
Lass die Wut weg, du weißt schon, wohin

221
00:09:05,524 --> 00:09:09,494
um mich zu finden.

222
00:09:22,308 --> 00:09:23,608
Was ist mit dem Bergbau?

223
00:09:23,642 --> 00:09:23,975
Gang?

224
00:09:24,009 --> 00:09:25,310
Ich wusste nicht, dass das eine Wehen war

225
00:09:25,344 --> 00:09:25,777
Lager.

226
00:09:25,811 --> 00:09:27,212
Ich bin nicht dazu programmiert

227
00:09:27,246 --> 00:09:32,217
diese Informationen bereitstellen.

228
00:09:32,251 --> 00:09:33,551
Das wird Ihr Quartier sein

229
00:09:33,586 --> 00:09:35,720
bis das Versorgungsschiff eintrifft.

230
00:09:41,127 --> 00:09:44,929
Hübsch.

231
00:09:44,964 --> 00:09:46,164
Gesperrt?

232
00:09:46,198 --> 00:09:48,266
<i>Das wäre eine Überraschung.</i>

233
00:09:51,470 --> 00:09:53,405
Soweit ich mich erinnere, hat es viel gedauert

234
00:09:53,439 --> 00:09:55,073
<i>Überzeugender vor Ihnen</i>

235
00:09:55,107 --> 00:09:56,741
kam endlich vorbei.

236
00:10:00,546 --> 00:10:04,182
Ich brauche...Hilfe.

237
00:10:04,216 --> 00:10:05,683
Alles, was Sie jemals tun mussten, war

238
00:10:05,718 --> 00:10:07,352
fragen.

239
00:10:07,386 --> 00:10:09,053
Kwarrel hat dich unter seine Kontrolle gebracht

240
00:10:09,088 --> 00:10:10,922
Flügel, hat dir beigebracht, deine zu kontrollieren

241
00:10:10,956 --> 00:10:12,757
Wut und deine Kräfte.

242
00:10:12,792 --> 00:10:14,526
Aber es gab einen Wächter, der hasste

243
00:10:14,560 --> 00:10:16,227
Kwarrel und sein Einfluss auf a

244
00:10:16,262 --> 00:10:17,896
viele Nachteile.

245
00:10:39,685 --> 00:10:41,319
Und während es dir besser ging,

246
00:10:41,353 --> 00:10:46,157
Morggs Hass wurde schlimmer.

247
00:10:46,192 --> 00:10:47,826
Ja, Kwarrel hat sich verändert

248
00:10:47,860 --> 00:10:49,828
mein Leben, in Ordnung, in vielerlei Hinsicht

249
00:10:49,862 --> 00:10:51,996
als einer.

250
00:10:54,166 --> 00:10:55,867
Mehr kann ich nicht tun

251
00:10:55,901 --> 00:10:56,868
Bring es dir bei, Junge.

252
00:10:56,902 --> 00:10:58,636
Du gehörst nicht mehr hierher.

253
00:10:58,671 --> 00:11:00,472
Es ist nicht so, als hätte ich einen

254
00:11:00,506 --> 00:11:01,105
Auswahl.

255
00:11:01,140 --> 00:11:03,174
Hören Sie, ich habe daran gearbeitet

256
00:11:03,209 --> 00:11:04,709
ein Weg aus dieser Grube.

257
00:11:04,743 --> 00:11:07,378
Wenn du willst, können wir auch zusammen gehen.

258
00:11:07,413 --> 00:11:10,548
Wann immer du sagst.

259
00:11:12,585 --> 00:11:14,552
Und da hat Morgg seins gesagt

260
00:11:14,587 --> 00:11:15,753
in die Tat umsetzen.

261
00:11:20,860 --> 00:11:24,395
Irgendwie löste er einen großen Aufstand aus

262
00:11:24,430 --> 00:11:26,097
im Hof.

263
00:11:26,131 --> 00:11:28,600
Komm mit mir.

264
00:11:30,135 --> 00:11:32,103
Ich habe diesen Tunnel gegraben

265
00:11:32,137 --> 00:11:33,605
seit Jahren geheim.

266
00:11:33,639 --> 00:11:37,609
Jetzt ist es an der Zeit, es zu nutzen.

267
00:11:44,483 --> 00:11:47,452
Geht ihr irgendwo hin, Jungs?

268
00:11:47,486 --> 00:11:48,319
Morgg.

269
00:11:48,354 --> 00:11:50,522
Es hat lange genug gedauert.

270
00:11:50,556 --> 00:11:52,524
Ich habe deinen Tunnel vor Monaten gefunden.

271
00:11:52,558 --> 00:11:53,391
Schöner Versuch.

272
00:11:53,425 --> 00:11:55,560
Schade, dass ihr beide verdampft wurdet

273
00:11:55,594 --> 00:11:56,928
versuchen zu fliehen.

274
00:12:00,299 --> 00:12:01,633
Kwarrel?

275
00:12:01,667 --> 00:12:03,668
Vergiss mich, Junge! Laufen!

276
00:12:03,702 --> 00:12:05,169
Geh raus, solange du kannst!

277
00:12:05,204 --> 00:12:06,437
Ich kann nicht!

278
00:12:06,472 --> 00:12:08,106
Streite nicht, Junge! Laufen!

279
00:12:09,642 --> 00:12:12,277
Ich war ein Feigling. Ich bin gerannt.

280
00:12:19,184 --> 00:12:21,219
Der Klang von Morggs Blaster

281
00:12:21,253 --> 00:12:23,321
wird mich den Rest meines Lebens verfolgen

282
00:12:23,355 --> 00:12:23,955
Leben.

283
00:12:23,989 --> 00:12:26,024
Hey, du hast was getan, kwarrel

284
00:12:26,058 --> 00:12:27,225
Hab es dir gesagt, Junge.

285
00:12:27,259 --> 00:12:28,059
Das ist alles.

286
00:12:28,093 --> 00:12:29,928
Kwarrel ist weg, und

287
00:12:29,962 --> 00:12:31,529
Dieser Mistkerl Morgg ist immer noch da

288
00:12:31,564 --> 00:12:32,397
Atmung.

289
00:12:32,431 --> 00:12:34,198
Morgg ist jetzt der Aufseher.

290
00:12:34,233 --> 00:12:35,633
Du kannst ihn nicht berühren.

291
00:12:35,668 --> 00:12:37,602
Er hat die alten Wächter losgeworden,

292
00:12:37,636 --> 00:12:39,437
ersetzte sie alle durch Roboter.

293
00:12:39,471 --> 00:12:41,172
Dann fing er an, alles zu benutzen

294
00:12:41,206 --> 00:12:42,941
Gefangene, um dieses Leuchten abzubauen

295
00:12:42,975 --> 00:12:44,208
Blauer Dreck hier unten.

296
00:12:44,243 --> 00:12:46,110
Morgg wird dafür bezahlen

297
00:12:46,145 --> 00:12:50,281
<i>was er getan hat... vollständig bezahlen.</i>

298
00:12:56,889 --> 00:12:57,956
<i>Glück gehabt?</i>

299
00:12:57,990 --> 00:12:59,691
<i>Sieht es so aus, als ob ich es wäre</i>

300
00:12:59,725 --> 00:13:02,694
Hast du Glück?

301
00:13:06,065 --> 00:13:10,201
Mist!

302
00:13:14,640 --> 00:13:16,808
Habe jemals ein Schloss geknackt

303
00:13:16,842 --> 00:13:17,709
vor?

304
00:13:17,743 --> 00:13:23,681
Nein. Ist es schwer?

305
00:13:25,884 --> 00:13:28,519
Lass uns Kevin finden.

306
00:13:39,198 --> 00:13:40,932
Dieses Gefängnis war nicht als Gefängnis konzipiert

307
00:13:40,966 --> 00:13:41,833
Bergbaukolonie.

308
00:13:41,867 --> 00:13:43,301
Wonach graben sie?

309
00:13:43,335 --> 00:13:45,303
Fragen wir.

310
00:13:49,708 --> 00:13:51,109
Was auch immer hier unten ist,

311
00:13:51,143 --> 00:13:52,644
Morgg will niemanden dabeihaben

312
00:13:52,678 --> 00:13:53,911
draußen, um davon zu erfahren.

313
00:13:53,946 --> 00:13:55,480
Deshalb hat er ersetzt

314
00:13:55,514 --> 00:13:56,848
alle Wachen mit Robotern.

315
00:13:56,882 --> 00:13:58,282
Nun, das wird es nicht

316
00:13:58,317 --> 00:13:59,717
Bleib lange Morggs Geheimnis.

317
00:13:59,752 --> 00:14:01,252
Es tut mir leid, Sie zu hören

318
00:14:01,286 --> 00:14:05,089
Sag das.

319
00:14:05,124 --> 00:14:06,758
Es tut mir noch mehr leid, dass du

320
00:14:06,792 --> 00:14:08,559
ignorierte meine Warnung und dass die

321
00:14:08,594 --> 00:14:10,128
Andere Gefangene haben dich erwischt

322
00:14:10,162 --> 00:14:11,829
bevor ich dich retten konnte.

323
00:14:11,864 --> 00:14:13,931
Versuchen Sie, kein allzu großes Chaos anzurichten,

324
00:14:13,966 --> 00:14:16,100
Nicht wahr, Jungs?

325
00:14:22,641 --> 00:14:24,442
Das kann nicht so weitergehen!

326
00:14:27,146 --> 00:14:28,279
Hübsch.

327
00:14:28,313 --> 00:14:32,116
Lass uns etwas Deckung finden.

328
00:14:44,797 --> 00:14:46,431
Sackgasse.

329
00:14:46,465 --> 00:14:51,436
Dann stehen wir und kämpfen.

330
00:14:52,638 --> 00:14:56,274
Riesensaurier!

331
00:15:01,747 --> 00:15:03,448
Wir müssen Kevin finden!

332
00:15:03,482 --> 00:15:05,216
Wir müssen bleiben

333
00:15:05,250 --> 00:15:06,551
lebendige Tanne...

334
00:15:24,503 --> 00:15:27,205
Ben, nein!

335
00:15:34,783 --> 00:15:36,417
Ben, was machst du?!

336
00:15:36,452 --> 00:15:39,420
Stoppen! Da ich bin! Es ist Gwen!

337
00:15:41,123 --> 00:15:42,757
Monster,

338
00:15:42,791 --> 00:15:44,258
Wo ist mein Cousin?!

339
00:15:45,727 --> 00:15:46,861
Genau hier, Ben.

340
00:15:46,895 --> 00:15:48,196
Kannst du mich nicht sehen?!

341
00:15:48,230 --> 00:15:50,364
Ben, da stimmt etwas nicht

342
00:15:50,399 --> 00:15:51,265
mit dir.

343
00:15:51,300 --> 00:15:54,769
Ben!

344
00:15:54,803 --> 00:15:56,604
Halten Sie einen Moment inne und hören Sie zu

345
00:15:56,638 --> 00:15:59,107
Mich!

346
00:15:59,141 --> 00:16:00,775
Du denkst nicht klar!

347
00:16:00,809 --> 00:16:02,443
Ich bin Gwen!

348
00:16:02,478 --> 00:16:04,445
<i>Schau mich an!</i>

349
00:16:04,480 --> 00:16:05,680
Gwen?

350
00:16:05,714 --> 00:16:07,248
Das ist es, was ich war

351
00:16:07,282 --> 00:16:09,250
Ich versuche es dir zu sagen.

352
00:16:09,284 --> 00:16:10,585
Tut mir leid.

353
00:16:10,619 --> 00:16:12,653
Ich dachte, du wärst ein Monster.

354
00:16:12,688 --> 00:16:14,055
Ernsthaft?

355
00:16:14,089 --> 00:16:16,057
Ich habe alle Arten gesehen

356
00:16:16,091 --> 00:16:16,657
von Sachen.

357
00:16:16,692 --> 00:16:17,959
Der blaue Staub, den ich geschluckt habe

358
00:16:17,993 --> 00:16:19,393
muss mich halluzinieren lassen.

359
00:16:19,428 --> 00:16:20,928
Jetzt wissen wir, was Morgg

360
00:16:20,963 --> 00:16:21,896
versucht sich zu verstecken.

361
00:16:21,930 --> 00:16:23,097
Er erzwingt das

362
00:16:23,132 --> 00:16:24,565
Gefangene, um sie irgendwie abzubauen

363
00:16:24,600 --> 00:16:25,533
außerirdischer Traumstaub.

364
00:16:25,567 --> 00:16:26,868
Eine ziemliche Karriere

365
00:16:26,902 --> 00:16:28,302
Weg... vom Gefängniswärter zum

366
00:16:28,337 --> 00:16:29,837
Gefängniswärter zu intergalaktisch

367
00:16:29,872 --> 00:16:30,771
Drogenhändler.

368
00:16:30,806 --> 00:16:32,173
Du hast das Teil vergessen

369
00:16:32,207 --> 00:16:33,508
wo er im Gefängnis landet.

370
00:16:33,542 --> 00:16:35,076
Nicht, wenn Kevin ihn findet

371
00:16:35,110 --> 00:16:36,244
Erste.

372
00:16:36,278 --> 00:16:38,412
Kind, bitte, tu das nicht.

373
00:16:38,447 --> 00:16:40,248
Die Wachen erwischen uns, wir sind erledigt.

374
00:16:40,282 --> 00:16:41,883
Bis dahin irgendjemand

375
00:16:41,917 --> 00:16:43,651
Wenn wir bemerken, dass wir etwas vermissen, wird es so sein

376
00:16:43,685 --> 00:16:45,153
über...

377
00:16:45,187 --> 00:16:45,920
<i>Für Morgg.</i>

378
00:16:46,855 --> 00:16:48,356
<i>Ich weiß, wie du dich gefühlt hast</i>

379
00:16:48,390 --> 00:16:49,090
<i>kwarrel.</i>

380
00:16:49,124 --> 00:16:50,458
<i>Mir ging es genauso.</i>

381
00:16:50,492 --> 00:16:52,527
<i>Aber du verschwendest Morgg und machst es rückgängig</i>

382
00:16:52,561 --> 00:16:54,362
<i>Alles, was Kwarrel für Sie getan hat.</i>

383
00:16:54,396 --> 00:16:55,796
Ich schulde Kwarrel.

384
00:16:55,831 --> 00:16:57,498
Ich kann seinen Mörder nicht einfach zulassen

385
00:16:57,533 --> 00:17:00,334
geh frei davon.

386
00:17:00,369 --> 00:17:02,670
<i>Und das werde ich nicht.</i>

387
00:17:02,704 --> 00:17:03,905
<i>Jetzt ganz einfach, Jungs.</i>

388
00:17:03,939 --> 00:17:05,273
<i>Lass uns nichts tun, was du willst</i>

389
00:17:05,307 --> 00:17:06,107
<i>Ich werde es bereuen.</i>

390
00:17:06,141 --> 00:17:07,608
<i>Du gehst wieder an die Arbeit und ich werde</i>

391
00:17:07,643 --> 00:17:09,043
<i>Vergiss, dass das jemals passiert ist.</i>

392
00:17:09,077 --> 00:17:10,611
<i>Aber ich werde es nicht vergessen!</i>

393
00:17:10,646 --> 00:17:12,213
<i>Du hast meinen Freund einfach so ermordet</i>

394
00:17:12,247 --> 00:17:14,715
<i>Sie könnten ein mieses Geld verdienen!</i>

395
00:17:14,750 --> 00:17:16,417
<i>Und jetzt werde ich genauso viel schieben</i>

396
00:17:16,451 --> 00:17:17,919
<i>davon, soweit ich kann</i>

397
00:17:17,953 --> 00:17:19,620
<i>Kehle, bevor ich dich zu einer Keule schlage</i>

398
00:17:19,655 --> 00:17:20,955
<i>Mit deinen eigenen Armen zerkleinern!</i>

399
00:17:20,989 --> 00:17:22,490
<i>Denkst du wirklich?</i>

400
00:17:22,524 --> 00:17:23,925
<i>Ich würde unter euch Tieren wandeln</i>

401
00:17:23,959 --> 00:17:25,326
<i>ohne entsprechende Einnahme</i>

402
00:17:25,360 --> 00:17:26,661
<i>Vorsichtsmaßnahmen?</i>

403
00:17:26,695 --> 00:17:27,995
<i>Denken Sie noch einmal darüber nach.</i>

404
00:17:28,030 --> 00:17:29,964
<i>Ihr alle trägt diese Halsbänder eine Weile</i>

405
00:17:29,998 --> 00:17:30,631
<i>Grund.</i>

406
00:17:44,279 --> 00:17:46,013
<i>Was ist mit ihnen los?</i>

407
00:17:46,048 --> 00:17:47,481
<i>Eine Art Klang</i>

408
00:17:47,516 --> 00:17:48,149
<i>Feedback!</i>

409
00:17:48,183 --> 00:17:50,651
<i>Diese Halsbänder bringen sie um!</i>

410
00:17:50,686 --> 00:17:52,653
<i>Und wenn Schall das Problem ist,</i>

411
00:17:52,688 --> 00:17:55,323
<i>Dann ist die Lösung...</i>

412
00:18:02,965 --> 00:18:06,067
<i>Echo, Echo!</i>

413
00:18:06,101 --> 00:18:08,536
<i>Sie möchten vielleicht abdecken</i>

414
00:18:08,570 --> 00:18:09,670
<i>deine Ohren.</i>

415
00:18:09,705 --> 00:18:11,672
<i>Echo, Echo!</i>

416
00:18:24,786 --> 00:18:26,654
<i>>>Gefangene, Sie werden angewiesen</i>

417
00:18:26,688 --> 00:18:28,055
<i>um zu Ihrer Arbeit zurückzukehren</i>

418
00:18:28,090 --> 00:18:28,923
<i>sofort.</i>

419
00:18:35,631 --> 00:18:37,431
<i>Ich denke, unsere Arbeit hier ist</i>

420
00:18:37,466 --> 00:18:40,101
<i>fertig.</i>

421
00:18:40,135 --> 00:18:41,769
<i>Das Spiel ist vorbei, Morgg.</i>

422
00:18:41,803 --> 00:18:43,437
<i>Du verlierst!</i>

423
00:18:43,472 --> 00:18:46,107
<i>Kevin, nein!</i>

424
00:18:46,141 --> 00:18:47,842
<i>Bitte tun Sie das nicht!</i>

425
00:18:47,876 --> 00:18:49,810
<i>Vergiss es, Gwen.</i>

426
00:18:49,845 --> 00:18:53,648
<i>Nichts wird diese Schnecke retten.</i>

427
00:18:55,017 --> 00:18:58,986
<i>Armodrillo!</i>

428
00:19:13,268 --> 00:19:15,403
<i>Lass mich gehen, Tennyson!</i>

429
00:19:15,437 --> 00:19:16,704
<i>Er entkommt!</i>

430
00:19:16,738 --> 00:19:18,706
<i>Ich kann dich nicht zulassen</i>

431
00:19:18,740 --> 00:19:19,740
<i>hat ihm wehgetan, Kevin.</i>

432
00:19:19,775 --> 00:19:21,542
<i>Dann muss ich einfach</i>

433
00:19:21,576 --> 00:19:22,543
<i>hat dir wehgetan!</i>

434
00:19:25,580 --> 00:19:27,381
<i>Ben, pass auf!</i>

435
00:19:38,627 --> 00:19:40,194
<i>Er ist weg.</i>

436
00:19:41,663 --> 00:19:43,297
<i>Wir werden ihn finden.</i>

437
00:19:48,904 --> 00:19:50,871
<i>Abstieg?</i>

438
00:19:50,906 --> 00:19:52,206
<i>Sie können die Hälfte davon haben</i>

439
00:19:52,240 --> 00:19:52,840
<i>die Gewinne.</i>

440
00:19:52,874 --> 00:19:54,141
<i>Sie können das Ganze haben</i>

441
00:19:54,176 --> 00:19:55,376
<i>alles was du willst!</i>

442
00:19:55,410 --> 00:19:56,444
<i>Ja?</i>

443
00:19:56,478 --> 00:19:58,612
<i>Kann ich Kwarrel zurückhaben?</i>

444
00:20:02,818 --> 00:20:04,285
<i>Du bist dran.</i>

445
00:20:12,494 --> 00:20:13,361
<i>Wo sind wir?</i>

446
00:20:13,395 --> 00:20:14,528
<i>Wir sind in der Mine</i>

447
00:20:14,563 --> 00:20:17,198
<i>tiefster Tunnel.</i>

448
00:20:17,232 --> 00:20:18,599
<i>Okay, wir nehmen das</i>

449
00:20:18,633 --> 00:20:20,201
<i>Aufzug, arbeiten Sie sich nach oben</i>

450
00:20:20,235 --> 00:20:21,202
<i>Etage für Etage.</i>

451
00:20:30,112 --> 00:20:32,346
<i>Turbo!</i>

452
00:20:36,017 --> 00:20:38,486
<i>Aufseher.</i>

453
00:20:38,520 --> 00:20:40,221
<i>Schön, dass Sie vorbeischauen.</i>

454
00:20:40,255 --> 00:20:41,989
<i>Ich kann es kaum erwarten zu hören, wie es dir geht</i>

455
00:20:42,023 --> 00:20:43,624
<i>Ich werde dem das alles erklären</i>

456
00:20:43,658 --> 00:20:44,792
<i>Klempner.</i>

457
00:21:00,942 --> 00:21:02,243
<i>Was hat diesen Ort getroffen?</i>

458
00:21:02,277 --> 00:21:03,911
<i>Ich glaube, wir haben es getan.</i>

459
00:21:03,945 --> 00:21:05,713
<i>Irgendwelche Anzeichen von Kevin?</i>

460
00:21:05,747 --> 00:21:07,047
<i>>>Lange vorbei.</i>

461
00:21:07,082 --> 00:21:08,382
<i>Er dachte, das sei eine Schnecke</i>

462
00:21:08,417 --> 00:21:10,050
<i>fertig, also machte er sich auf den Weg.</i>

463
00:21:10,085 --> 00:21:11,986
<i>Und du bist nicht gegangen</i>

464
00:21:12,020 --> 00:21:13,020
<i>auch?</i>

465
00:21:13,455 --> 00:21:15,756
<i>Ich habe noch Zeit zum Servieren.</i>

466
00:21:15,791 --> 00:21:17,124
<i>Die meisten Gefangenen</i>

467
00:21:17,159 --> 00:21:17,825
<i>sind auf der Flucht.</i>

468
00:21:17,859 --> 00:21:19,026
<i>Sollten wir nicht etwas tun?</i>

469
00:21:19,060 --> 00:21:20,394
<i>Sie sind aus dem Gefängnis entlassen</i>

470
00:21:20,429 --> 00:21:21,529
<i>aber sie stecken fest</i>

471
00:21:21,563 --> 00:21:22,129
<i>null ungültig.</i>

472
00:21:22,164 --> 00:21:23,330
<i>Das ist wahrscheinlich eine Strafe</i>

473
00:21:23,365 --> 00:21:24,165
<i>genug.</i>

474
00:21:24,199 --> 00:21:25,866
<i>Gwen, du siehst, was Kevin ist</i>

475
00:21:25,901 --> 00:21:26,967
<i>jetzt fähig.</i>

476
00:21:27,002 --> 00:21:28,903
<i>Deshalb müssen wir</i>

477
00:21:28,937 --> 00:21:29,670
<i>Hilf ihm.</i>

478
00:21:29,704 --> 00:21:32,673
<i>Ich denke, das haben wir hinter uns.</i>

479
00:21:32,707 --> 00:21:34,008
<i>Ich denke...</i>

480
00:21:34,042 --> 00:21:35,843
<i>Wir müssen ihn einschläfern.</i>

481
00:21:35,877 --> 00:21:37,344
<i>Was soll das?</i>

482
00:21:37,379 --> 00:21:38,412
<i>gemeint?</i>

483
00:21:38,813 --> 00:21:41,000
Synchronisierung durch n17t01
www.MY-SUBS.com